濟公活佛聖訓 – Giáo huấn của Đức Phật sống TẾ CÔNG

一生都是命安排 – 求什麼
Cuộc đời là do số mệnh an bài – Cầu xin làm gì

今日不知明日事 – 愁什麼
Hôm nay không biết việc ngày mai – Lo âu làm gì

不禮爹娘禮世尊 – 敬什麼
Không lễ cha mẹ mà chỉ lễ phật – tôn kính làm gì

兄弟姐弟皆同氣 – 爭什麼
Anh chị em đều là cùng khí huyết – Tranh giành làm gì

兒孫自有兒孫福 – 憂什麼
Con cháu có phúc của chúng nó – lo lắng làm gì

豈可人無得運時 – 急什麼
Khi chưa gặp vận may – nôn nóng làm gì

人世難逢開口笑 – 苦什麼
Khó gặp được người mở miệng cười – đau khổ làm gì

補破遮寒暖即休 – 擺什麼
Sửa chỗ hỏng, lấy ấm áp che cái lạnh là ngừng – bày ra làm gì

才過三寸成何物 – 饞什麼
Tài năng hơn ba phân thành loại gì – tham lam làm gì

死後一文帶不去 – 慳什麼
Chết rồi một đồng không mang được – bủn xỉn làm gì

前人田地後人收 – 佔什麼
Người sau thu lấy ruộng đất của người trước – chiếm đoạt làm gì

得便宜處失便宜 – 貪什麼
Chỗ rẻ thì bị mất thuận lợi – tham lam làm gì

舉頭三尺有神明 – 欺什麼
Ngẩng đầu ba tấc có thần linh – lừa dối làm gì

榮華富貴眼前花 – 傲什麼
Vinh hoa phú quý là sự lừa dối trước mắt – kiêu ngạo làm gì

他家富貴前生定 – 妒什麼
Người khác giàu có là do tiền định – ganh ghét làm gì

前世不修今受苦 – 怨什麼
Kiếp trước không tu kiếp này khổ – oán trách làm gì

賭博之人無下梢 – 要什麼
Người đánh bạc không có kết cục – đòi hỏi làm gì

洽家勤儉勝求人 – 奢什麼
Gia đình hoà thuận và cần cù sẽ thắng việc cầu xin – xa xỉ làm gì

寃寃相報幾時休 – 結什麼
Báo thù đến lúc nào ngừng – kết oán làm gì

世事如同棋一局 – 算什麼
Việc đời như một ván cờ – tính toán làm gì

聰明反被聰明悞 – 巧什麼
Thông minh sẽ bị thông minh lừa dối – giả dối làm gì

虛言折盡平生福 – 說什麼
Hư ngôn không thay được phúc đức cả đời – nói dối làm gì

是非到底見分明 – 辯什麼
Chuyện thị phi cuối cùng sẽ sáng tỏ – phân biện làm gì

誰能保得常無事 – 誚什麼
Ai thường gìn giữ (đạo lý) thường vô sự – trách móc làm gì

穴在人心不在山 – 謀什麼
Huyệt ở trong tim, không ở trên núi – mưu toan làm gì

欺人是禍饒人福 – 卜什麼
Lừa dối là hoạ, tha thứ là phúc – xem bói làm gì

一旦無常萬事休 – 快什麼
Một khi vô thường, mọi sự ngừng nghỉ – vui mừng làm gì

 

nguồn http://giotphudu.blogspot.com/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s